拜托翻译一下这段韩语[不长],请勿使用翻译器

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 17:22:56
미션 퍼서블...! ㅋㅋㅋ
2006.08.22 21:20

마크 목사님이 그러셨는데 말이야...
모든 사람들이 무심히 지나가는 문제들이..
내게는 심히 거슬릴때!!!

근데..
그게 비젼이래.

남한테는 '그럴수도 있지...'가 네게는 '어쩜 그럴수가있어...'일때.

미션 퍼서블...! ㅋㅋㅋ -- 任务可能(也就是,可以完成的任务) 是用汤姆克鲁斯的电影名“MISSION IMPOSSABLE" 来说的幽默。

마크 목사님이 그러셨는데 말이야... 马克牧师说了。。。
모든 사람들이 무심히 지나가는 문제들이.. 大家都觉察不到的(不放在心里的)事情。。。
내게는 심히 거슬릴때!!! 对我来讲是很重要的时候!!!

근데.. 不过
그게 비젼이래. -- 那就是(看世界的)视野。

남한테는 '그럴수도 있지...'가 네게는 '어쩜 그럴수가있어...'일때.
对别人来说是 “那理所当然啦..", 对你来说是 "那怎么可能呢.." 的时候.

미션 퍼서블.